pl | de | by | ru

The other one. Overlooking Europe

At the junction

The border agricultural town Druya on the left bank of the Western Dvina is bribed by its patriarchal - in a good sense - way of life. Here the clock seems to calm down on the spot, dying in delight at the differences in altitude. The beauty of the place is unrefined and discreet, but if you are a real connoisseur, you will definitely feel it!

1-DJI_0780pb_1330.jpg

The first mention of the settlement dates back to the end of the XIV century: next year the other will celebrate its 635th anniversary. The position at the junction of trade routes and the possession of Magdeburg Law guaranteed the craft and trade centre, which at that time was the Other, all the prerequisites for prosperity. Fruitful were the local lands, rich in fish - river waters, customs were working tirelessly.

The Town Hall, two markets, a public bath, a prison. Hundreds of taverns were taken care of to feed and drink drunk to all passers-by and passers-by.

2-422f074ecbac2f11f6cdea5592cf3494_984.jpg

At the beginning of the last century there were about three hundred artisans in the city: potters, shoemakers, blacksmiths, roofers, carpenters, hats, weavers, tinsmiths, foundrymen...

The city was connected with Europe by postal routes St. Petersburg - Vienna and St. Petersburg - Warsaw.

For many years the number of inhabitants was at least 3000, but recently it began to fall rapidly. Today there are just over 900 people in Other. They are mainly pensioners, young people are scattered all over the cities. The former state farm, which has now been transformed into Druisky Open Joint-Stock Company, is left; the rest of the workers are named almost by name: 5 people work at a distance, 4 at the station, 2 people - at the warehouses of "Agricultural chemistry", add hospital staff and schools - and that's it! The school will close and the Other will turn into the most outlandish village.

3-DJI_0800pb_1330.jpg

...The old bridge over the Druka, which flows into the Western Dvina. Latvia is already behind the river. 

The White Church of the Assumption of the Virgin Mary in Piedruja seems to be competing in height and breadth with the Druja Church of the Holy Trinity on the left bank. Once it was one settlement - according to legend, both temples are connected by an ancient underground passage.

3-1 df3338dca9c1473dfbfd1fd6bb93b41a.jpg

View of the Other from the Latvian village of Piedruja. They say that on Ligo, Janov Day, there was traditionally another unspoken competition: on whose bank the fire was higher...

4-DJI_0645pb_1330.jpg

The Bernardine Monastery of the Trinity Church is one of the local attractions.

5 6974d55c6801f69d6c1ee9d60535a81f.jpg

Its abbot, Sergei Surinovich, can also be considered a local "landmark". He is the main organizer of the artistic plenaries of recent years in Druya.

6-DJI_0751pb_1330.jpg

The Annunciation Orthodox Church.


On the territory of the church there is the grave of Colonel P.A. Shchitomir-Sukhozanet, a participant of the war of 1812, and next to it there is a border post, a favorite background for selfies of still few tourists.

9-DJI_0758pb_1330.jpg

Стараверская царква.

10_1330.jpg

Once a landmark of Druja was the Bernardine Island in Western Dvina, but now it is in the border strip and access is limited.

11 a1274e750d82fa96c34c6f8961c11a94.jpg

On the square is the famous Borisov stone, one of the five found in the basin of the Western Dvina. 

A mosaic place, fold as you like... Very beautiful late spring, at the time of lilac flowering. Somewhere in the past there are pieces of ancient brookanka and solid red brick buildings. The local brick factory was famous for its products far outside the town.

12-DJI_0712pb_1330.jpg

The park in Druja and the castle with an earthen rampart are the brainchild of the great Lithuanian hetman Lev Sapega. The center of the composition on the left high bank of the Western Dvina once was the Sapega Palace.

13-DJI_0697pb_1330.jpg

Today there is practically nothing left of the palace, and in the reconstructed building there is a hospital for nursing care.

14 5c09d337eedefc73097b985628293e07.jpg

The Druze Jewish cemetery is one of the most "deserved" in all Belarus, not only in Braslav region. Presumably, the first burials appeared here in 1542. 

At the end of XIX - beginning of XX centuries the Jewish population prevailed in the place. According to the data for 1897, 3 thousand out of 4.7 thousand inhabitants of Druha were Jews.

15-DJI_0897pb_1330.jpg

Napoleonic plans of Mikhail Bakevich

Что же накладывает отпечаток на облик провинциального местечка? Как ему развиваться дальше? Как сохранить свою историю?

16-AJ3I1059pb_1330.jpg

Мы беседуем с председателем Друевского сельского совета Михаилом Игнатьевичем Бакевичем, который на бумаге показывает проект благоустройства площади перед костелом. К осени должны сделать бордюры, есть планы озеленения.

– Когда я родился, Друя была городским поселком. Я здесь рос и окончил школу, а затем поступил учиться в Новополоцк, и вся моя дальнейшая жизнь была связана с этім городом. Молодежь, как и я когда-то в свое время, уезжает из Друи, увы. Остались только пенсионеры.

17-AJ3I1084pb_1330.jpg

Нужны рабочие места, а рабочим местам нужны специалисты. Получается замкнутый круг. Создание промышленных предприятий куда проблематичней, чем создание рабочих мест по обслуживанию туристов. Тем более, что у нас уже есть две агроусадьбы, третья готовится к открытию.

В помещении старого сельсовета на втором этаже думаем сделать гостиницу, оборудовать комнаты под ночлег, а первый этаж хотим приспособить для проведения ритуальных услуг.

Планируем также вплотную заняться сносом ветхих домов на берегу Двины, на их месте – а это первая береговая линия – логично было бы поставить современные агроусадьбы. С видом на Европу! Приглашаем к участию в проекте желающих.

Есть желание восстановить красивый праздник Лиго, Янов день. Или в Друе, или в Друйске, на излучине Друйки, сделать площадку – и на ней проводить мероприятие. С приглашением наших коллективов самодеятельности, а также соседей из Пиедруи и Краславы – с латышской стороны. Это могло бы стать «изюминкой» Друи.

Этим летом, помимо ситуации с пандемией, праздник выпадал на будние дни, что усложнило бы приезд гостей. Решили, что международный проект сделаем в следующем году. Поэтому пока проведем «репетицию» в Друйске, возможно, в будущем праздник там и пропишется.

Чем еще нам привлечь туристов? Планируем запустить водный маршрут, назовем его «Большая Браславская кругосветка», с начальной точкой на Снудах или Струсто – и дальше вниз по Друйке. Речка эта не скучная, даже с небольшим перекатом. Нужны десять байдарок – и можно начинать. Я сам бывалый турист – и вижу здесь хорошие перспективы!

Но в таком случае нам, как воздух, необходим центр приема. Ночлег, банька… Как хороша походная баня, знаете?! Скептики не верили, а у меня был опыт парения в такой бане до ста человек!

А вообще планы у нас наполеоновские, скоро откроется магазин Верхнедвинского маслосырзавода, его продукция по нраву и местным жителям, и туристам. Совместно с издательством «Рифтур» и общественной активисткой Юлией Герцевой запланировали выпуск небольшого путеводителя, комплекта открыток и печать бигборда «Друя туристическая».

Да что там говорить! Поехали!

18-AJ3I1250pb_1330.jpg

Михаил Игнатьевич машет рукой, срывается и везет нас на место, где обустраивается площадка для пейнтбола, по дороге показывая заброшенную постройку из добротного кирпича, где можно обустроить выставочный зал, кафе, ресторан, гостиницу или пивоварню.

19-DJI_0765pb_1330.jpg

Здание находится совсем рядом с центральной площадью Друи.


26-DJI_0844pb_1330.jpg

Есть в Друе и другие дома, которые можно купить или арендовать. А вот эта стена сохранилась только благодаря гнезду аистов…

27-AJ3I7214pb_1330.jpg

Заезжаем на бывшее городище, оно находится в месте впадения Друйки в Западную Двину.

28-DJI_0771pb_1330.jpg

Михаил Бакевич говорит, что на месте городища можно было бы воссоздать деревянный замок, который здесь когда-то находился. Представляете, приезжают туристы и смотрят на Европу с замковых стен? Как в древние времена! А если рядом еще сделать обзорную вышку, с которой открывалась бы панорама на Друю и Пиедрую, на Западную Двину, Друйку, Бернардинский остров…

Отдельная тема – польская и еврейская истории Друи.

29-15175100382503_984.jpg

Вот такой была узкоколейная дорога «Друя – Дукштас».

30-AJ3I1224pb_1330.jpg

Памятный знак этой дороге, созданный местными энтузиастами. До сих пор в Друе сохранились здания вокзала, часть здания вагонного депо…

31-AJ3I7141pb_1330.jpg

«Вот здесь была граница Друйского гетто, – рассказывает Михаил Бакевич. – Мы хотим открыть для туристов старую брусчатку, которая сейчас находится под землей, музеефицировать часть этой территории».

32-AJ3I7166pb_1330.jpg

Памятник на месте гибели узников Друйского гетто тоже необходимо реставрировать, к нему нужно сделать подход от здания бывшей синагоги. В нем также можно было бы разместить часть экспозиции, связанной с еврейской историей Друи…

33-AJ3I1262pb_1330.jpg

А еще мы заезжаем на могилу сына Марины Цветаевой. Признаюсь, без провожатого мы бы ее не нашли!

«Я верю в свою судьбу»

«Мальчиков нужно баловать, – им, может быть, на войну придется», – слова Марины Цветаевой оказались пророческими. Нелегкая судьба выпала на долю ее сына Георгия...
Накануне войны репрессировали Сергея Эфрона, его отца, и сестру Ариадну. Отца расстреляли. С матерью Жора попал в Елабугу. А в августе 1941-го в дом нагрянула еще одна беда: Марина Цветаева покончила с собой.

Учеба в литературном институте не давала отсрочки от армии, и Георгий Эфрон со второго курса был призван на фронт. Как сын репрессированного, он начал службу в штрафном батальоне.
«Я абсолютно уверен в том, что моя звезда меня вынесет невредимым из этой войны, и успех придет обязательно; я верю в свою судьбу...», – это слова из письма Жоры сестре Ариадне 17 июня 1944 года, за месяц до гибели.
До небес не достучался, звезда не спасла.
В июле 1944 года, при участии в боевых действиях на первом Белорусском фронте, Георгий Эфрон получил тяжелое ранение. Его жизнь оборвалась в 19 лет.

34-AJ3I1274pb_1330.jpg

Могила, расположенная за оградой сельского кладбища, довольно ухоженная, за ней присматривают школьники из соседнего села Чернево. Когда мы были здесь, цветущий рядом куст сирени наполнял все пространство отчаянным весенним благоуханием. Жизнь продолжалась…

Поколенью с сиренью

Поколенью с сиренью
И с Пасхой в Кремле,

Мой привет поколенью
По колено в земле,

А сединами – в звездах!

Вам, слышней камыша,

– Чуть зазыблется воздух –
Говорящим: ду-ша!

Только душу и спасшим
Из фамильных богатств,

Современникам старшим –
Вам, без равенств и братств,

Руку веры и дружбы,

Как кавказец – кувшин
С виноградным! – врагу же –
Две – протягивавшим!

Не Сиреной – сиренью
Заключенное в грот,

Поколенье – с пареньем!

С тяготением – oт

Земли, над землей, прочь от
И червя и зерна!

Поколенье – без почвы,

Но с такою – до дна,

Днища – узренной бездной,

Что из впалых орбит
Ликом девы любезной –
Как живая глядит.

Поколенье, где краше
Был – кто жарче страдал!

Поколенье! Я – ваша!

Продолженье зеркал.

Ваша – сутью и статью,

И почтеньем к уму,
И презрением к платью
Плоти – временному!

Вы – ребенку, поэтом
Обреченному быть,

Кроме звонкой монеты
Всё – внушившие – чтить:

Кроме бога Ваала!

Всех богов – всех времен – и племен…
Поколенью – с провалом –
Мой бессмертный поклон!

Вам, в одном небывалом
Умудрившимся – быть,

Вам, средь шумного бала
Так умевшим – любить!

До последнего часа
Обращенным к звезде –
Уходящая раса,

Спасибо тебе!

Марина Цветаева

35-AJ3I7112pb_1330.jpg

А мы заканчиваем свой репортаж на фантастической ноте. Вот этот персонаж стоит во дворе одного из жителей деревни Друя.

Очень хочется надеяться, что мифический герой из «Властелина колец» поможет Михаилу Бакевичу и другим патриотам Друи возродить свой родной уголок.

Понятно, что без нашей помощи им это сделать не удастся.

Кто готов подставить плечо?


Comments
Leave a comment
To leave a comment, you need to log in.
Most Popular Most Discussed