by | pl | de | ru

Elmar Erger: We found the most fabulous place on earth in the north of Belarus!


06.07.2020

I recently came across a few curious installation posts by Elmar Erger, as written in his profile, "a traveler, a free traveling family man. Four children. Raised in Austria. He settled in Belarus. Fan of running and cold water, thinker, writer".

These are the posts:

"Opened the northernmost espresso bar in Belarus at the world level. Social Distance and Coffee at its best - in one of the most beautiful natural reserves of Belarus, "Krasnoye Boru". Visit "Krasny Bor" and enjoy the fresh air, delicious coffee and baked goods.


"...Coffee is not a drink. "Let's have coffee" means: Tell me your stories, discover ideas, inspiration, dreams, fears, worries. In this sense, coffee is the most effective stimulant that humanity uses. Fascinating people come into our espresso bar, share their stories with us and take away some of our stories. So we part with pleasant memories. I am sure that there are many beautiful people full of love and they are woven into the fabric of our lives.


"...Our nearest "neighbors" are 58 lakes, the cleanest in Belarus. Mountain bike routes and hiking trails start right from our doorstep. "Krasny Bor" is a fantastic universe to escape from the city. Try your favorite coffee with us - and go to the wilderness!"

01-A29V3749pb_1330.jpg

Traveling Elk – "Traveling Moose"

Of course, when we found ourselves in the Red Bora, we could not pass by the unique cafe and looked in Traveling Elk.

1-A29V3742pb_1330.jpg

Элмар как раз заканчивал косить траву на лужайке возле дома:

– Я понял, что для жизни в деревне триммер – это важная деталь, практически статусная вещь. У каждого настоящего мужчины должен быть триммер. Когда я его приобрел и научился использовать, то понял, что я, наконец-то, здесь свой на все 100%!

2-A29V3719pb_1330.jpg

Племянник бывшей хозяйки дома, Федос из соседней деревни Доброплёсы, руководит процессом: «Снимай, потом заводи! Уключыў, тады акей. Молодец!» – и с восхищением добавляет: «Вот сила воли, настоящий австриец!»

3-A29V3773pb_1330.jpg

Вся семья выстраивается для снимка: сам Элмар, жена Александрина и их дети: дочь Тереза и сыновья Дамиан, Адриан и Вивьен. Тереза родилась в Нью-Йорке, Дамиан, как и Элмар, родился в Инсбруке, а Адриан и Вивьен – в Берлине.

В семье разговаривают на белорусском, русском, немецком и английском.

«Я сам обычно пью американо, черный кофе. Без ничего, иногда возможно с медом. Кофе нам поставляет компания Kitchen Coffee Roasters, качественный, хорошей обжарки. Имеем капучинатор, могу сделать капучино или латте. Френч-пресс из Лондона – это мобильная машина-эспрессо, которую легко взять с собой, а выдает она очень качественный продукт».

4-A29V3808pb_1330.jpg

Интересуюсь у Элмара названием: «Путешествующий лось» уж больно вписывается в красноборский антураж! Он улыбается: идея родилась еще в Берлине, когда они планировали бизнес с другом: « Я – Элмар, он Кристоф, вместе первые буквы и сложились в elk, затем мы купили дом на колесах, и на нем тоже был лось. И когда приехали сюда, то решили, что Traveling Elk – это хорошее название! В этом есть мы…»


Обмен историями

Александрина рассказывает сперва историю их встречи с Элмаром, затем об их совместном выборе, про «Красный Бор». Мы дружно радуемся, находя с ней все больше общих знакомых – и это очень хорошие люди, что вовсе не удивительно!

5-A29V3912pb_1330.jpg

Познакомились Элмар и Александрина в Минске, на улице Интернациональной, когда он только приехал в Беларусь, где возглавлял представительство «Австрийских авиалиний». И не говорил по-русски… Александрина называет день, когда это произошло: 3 сентября, 16 лет тому назад. Через три года сыграли свадьбу. Поколесили по миру, а два года назад вернулись в Беларусь.

Под Минском, в деревне Медухово Логойского района, у них был кусочек земли и даже планы на постоянную прописку, но вдруг спонтанно решили отправиться в «доме на колесах» на месяц в путешествие по Беларуси.

– У нас не было четкой цели переезда, но, на всякий случай, захватили с собой все самое необходимое. Побывали на Браславщине, в Комарово, Друе, Наносах. Смотрели, восхищались, общались. А приехали сюда, и сердце дрогнуло: какое же интересное место! Увидели, что дом продается, посмотрели его – и через пару часов приняли решение. Собственно, факт «переезда» свершился сам по себе. Когда оформили сделку, Элмар радостно звонил родителям: «Я здесь нашел Австрию!», – а я тем временем думала, что никогда не знала, что на моей родине есть такие австрийские уголки. И визуально, по ландшафту, и по сути.

8 6a261a45ee96cd08b84d8349336cbdf7.jpg

В четверг в Верхнедвинске получили документы на дом, и тем же вечером уже ночевали в своем доме. Бывшая хозяйка Леонарда и ее дочка накрыли нам стол, было так приятно. А еще очень символично, что мы получили ключи из рук последней постоянной жительницы деревни Изубрица – остальные здесь используют свои дома только как дачи. Пани Леонарда нас благословила: «Мне этот дом принес много хорошего, пусть и вам будет то же!»

Элмар:

– Я раньше слышал про «Красный Бор», но не предполагал, что здесь так великолепно. Я сразу же ощутил это место как совершенно особенное. Словно в Зальцбурге, здесь оригинальные дома, со ставнями именно того самого необычного зеленого цвета! Мне очень понравилось, что местный собор деревянный и не под небеса. Без гигантомании, очень интеллигентно и мило.

Для нас с Александриной это великолепный компромисс. Я – австриец, она – белоруска, и мы живем в Беларуси с видом на Австрию.

6 38b6de6aa05e5d0f0b482b8968299fc3.jpg

Вот так выглядит уголок белорусской деревни Изубрица, которая так понравилась Элмару с Александриной…

Решение «делать бизнес» в этом месте приняли коллегиально, на семейном совете. И теперь вместе наводим уют на своем кусочке земли. Уже расспросили местных жителей, что необходимо для зимы. Запасаемся! Есть идея создавать у нас на усадьбе небольшой музей сельского быта. Первые экспонаты в нем уже есть. Это «лыжи», на которых местные жители ходили по болоту.

Практически напротив нас расположена корчма туристического комплекса «Красный Бор», но мы им не конкуренты со своим чаем-кофе. Наоборот, со своей спецификой и харизмой мы привлекаем сюда других людей. И будем привлекать их активнее!

В трехстах метрах от дома Элмара и Александрины находится озеро Изубрица, на котором охотхозяйством «Красный Бор» оборудовано множество бесплатных стоянок.

7 3aeebc22688cb1cc5ac0c89515bd5702.jpg

Большое поле за домом супруги Эргер также готовы отдать под палаточный лагерь. Домашняя выпечка – ответственность старшей дочери Терезы. Девочка любит выпекать, оборудовала себе стол и теперь экспериментирует.

9-A29V3921pb_1330.jpg

Александрина смеется: «Поэтому булочки у нас не всегда, но мы над этим работаем».

Мы расстались с семьей Эргер, но до сих пор воспоминания об этой встрече вызывают у меня теплую улыбку. И так хочется, чтобы жизнь в Красноборской пуще для них была счастливой!

10-A29V3995pb_1330.jpg

Фигурки белоруски и австрийца, подаренные на свадьбу и объехавшие с хозяевами полмира, нашли свое место на стене старого-нового дома в деревне Изубрица. Пусть этот амулет оберегает интернациональную семью и их новый бизнес!



Comments
Leave a comment
To leave a comment, you need to log in.
Most Popular Most Discussed